朝鲜桐木“狗洞”半开柜（bandaji）

桐木轻盈、纹理细密又不易生蛀，自古便为收纳衣物书籍的家具所珍。此件半开柜以桐木制成，又于前板开一小孔，故称“狗洞半开柜”——取“小狗可钻”之亲切意。或说是排出内里潮气的通风孔，或说是探手开门的把手；无论哪般，都见出昔人将实用与意趣纳于一孔的机巧。岁月染深的桐木面上，手锻铁活与圆形锁扣稳稳就位，淡泊与坚实并见。

今日那孔反成设计的一笔。内置一盏小灯，光自孔中漏出，便生出夜的表情。作客厅矮柜或卧室收纳，端整面上的一孔悄然引人目光。桐木独有的轻便，一人也易于搬动，换处摆放亦是乐事。

GOBOKII 称此柜为“凭一孔便成故事的家具”。比起完美光洁，带着一段缘由的物件，更能久久留住一室。

博物馆中的同类藏品

在韩国国立中央博物馆 e-Museum 中检索“반닫이”所遇到的藏品。比较它们的形制别有乐趣。

参考图片来源: 韩国国立中央博物馆 e-Museum（emuseum.go.kr） — 收藏机构标注于各图说明。点击图片可打开该藏品的详情页。