朝鲜葛帽——雨天的圆锥,今日的灯

下雨天的朝鲜人，掏出的不是伞，而是这个——扣在斗笠（笠帽）之上的折叠圆锥，“葛帽”。收起时如折扇般扁平，撑开便是一个完美的圆锥，可谓朝鲜式雨具。在古董店初见它时，说实话，我先想到的不是雨，而是灯。

做工简单而聪明:在浸过油的韩纸(油纸)上，细竹骨如扇骨般环布，可开可合。下雨时罩在笠帽上防湿，天晴便折起收入袖中或行囊。纸与竹做成的雨具，竟活过百余年立在我眼前——越想越觉得奇妙。

开港时期到访朝鲜的西方人，称这片土地为“帽子之国”——身份、年龄、职业不同,所戴之帽皆不同。2019年纽约的展览便以此为题:“朝鲜:帽子之国”。而葛帽，可以说是那个帽子王国的官方雨具。为保护帽子而生的帽子——是不是透着一股认真劲儿。

那么今天，这只圆锥该怎么用？我们最爱的答案是灯。浸油的韩纸一含光便通体温润，轻轻罩在低矮的氛围灯上，房间里便浮起一只温暖的圆锥。在我们的工作室里，葛帽的第二段人生就是灯罩，而非雨具。(只需避开发热的灯泡——这孩子是纸做的。)

不作灯也很好。葛帽本身就是一个完美的圆锥——刻着折扇节奏的几何摆件。尤其推荐在USM模块柜、不锈钢层架这类冷感现代家具上只放一只。当百年纸锥落在光洁的金属面上，“新潮”与“古董”便同框而立——这是最容易实现的一幕。空间越极简，效果越强。

博物馆与展览中的葛帽

在博物馆库房与展览中也能遇见葛帽。我们请来了金海民俗博物馆藏品(e-Museum)、纽约展览图版、以及传统文化门户的记录——撑开的、戴上的，正好对照着看。

参考图片来源: 韩国国立中央博物馆 e-Museum(emuseum.go.kr) · 纽约韩国文化院“朝鲜:帽子之国”(koreanculture.org) · 传统文化门户(kculture.or.kr,公共Nuri出处标示)。点击图片可打开原文页面。

雨天护笠之物，如今在干燥的房间里守着灯光。下一个雨天，我们会在工作室的葛帽下点一盏柔光，等您来。 :-)