朝鲜的雨衣——接沙里

梅雨系列再添一件。这次是从头套上的朝鲜雨衣——“接沙里（접사리）”。若说此前介绍的葛帽是帽子的帽子,那么接沙里就是覆盖全身的斗篷。

接沙里以稻草与茅草细密编成。从头一套,肩背同时遮住,双手得以腾出——因此它是雨天插秧时节稻田里最忙碌的物件。不用时折叠收存,名字也由“折叠”而来。

把实物悬挂起来,印象便全然不同。层层褶皱与棱角分明的肩线,与其说是草编雨具,更像一盏灯罩——那轮廓竟有几分野口勇 AKARI 的影子。百年前农夫的工作服,如今看来却是满室最具雕塑感的形体——这是民俗器物令人愉快的反转。

所以我们建议把它悬于天花板下。低垂在楼梯间或窗边,光从草缝间渗出,空间随之柔和;夏天光是看着,仿佛就能闻到干草的气息。(若要真作灯用,请务必只配无热光源——这孩子也是草做的。)

博物馆中的接沙里

草编生活史博物馆库房中的接沙里。因地域与匠人不同,褶皱与肩线各异,比较起来别有乐趣。

参考图片来源: 韩国国立中央博物馆 e-Museum（emuseum.go.kr） — 草编生活史博物馆藏。点击图片可打开该藏品的详情页。

曾经挡雨的褶皱,如今滤着光。梅雨的工具成为夏日的灯——这正是我们钟爱老物件的理由。 :-)