朝鮮のレインコート、蓑

梅雨が行き来する季節、夏を迎えて私たちの大切な夏の器物をひとつご紹介します。朝鮮のレインコート、「蓑（トロンイ）」です。

蓑は細い草の茎を緻密に編み、肩に掛けて羽織った伝統の雨衣です。表面の茎がすべて下へ流れるように編まれていて、雨粒は茅葺き屋根を伝うように結を伝って流れ落ちます。頭に笠、肩に蓑 — これで朝鮮の雨中完全武装でした。先日ご紹介した葛帽が笠を守る「頭の雨具」だったなら、蓑は体を守る「肩の雨具」です。

近くで見ると長いフリンジのテキスタイルのように結が細やかで、掛けておけば草の香りのする大きなウォールハンギングになります。雨を防いだ道具が、いまは壁の上から夏の湿気を冷ましてくれるわけです。

この蓑は昨年の夏、延南洞のル・モジュラー（Le Modular）で開かれた「形心」展で披露した子です。コンクリートの柱とモダンな鉄のテーブル、藁編みの椅子のそば — 扁額の下の壁に掛かった蓑は、骨董というより一点のファイバーアートのように見えました。来場者に一番よく尋ねられた品でもありました。

夏の空間演出に、これほどの器物は稀です。白い壁に蓑をひとつ掛けるだけで、乾いた草の質感が空間の温度を一段下げてくれます。リネン・ラタン・木の家具との相性は言うまでもありません。梅雨時は玄関脇に掛けて、お客様に「朝鮮のレインコート」と紹介してみてください。話の種は尽きません。

博物館の蓑

国立民俗博物館収蔵庫の蓑たちです。外側は草の茎が雨水を流すよう下へ流れ、内側は網のように緻密に編まれています。最後の写真でその内側の編み目が見られます。

参照画像の出典: 国立民俗博物館所蔵の蓑（公共ヌリ第1類型 — 出典表示）。e-ミュージアムで「도롱이」を検索（emuseum.go.kr）すると、より多くの所蔵品が見られます。

雨を流していた結が、いまは夏の空気を涼しく梳いてくれます。この夏、壁に草を一着、掛けてみては。 :-)